我还来不及告诉他我只是还没有准备好，
I hadn't had time to tell him that I just wasn't ready yet.
— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)
回去就是告诉他
Going back is just to tell him.
— 野草莓 (1957)
告诉他吧
Go ahead and tell him.
— 趣味游戏 (1997)
你快告诉他我可是你外甥啊
Hurry up and tell him I’m your nephew!
— 唐人街探案 (2015)
告诉他，
Tell him.
— 女王旅途 (2014)
你为什么不告诉他？
Why didn’t you tell him?
— 梦幻之地 (1989)
先别告诉他
Don't tell him yet.
— 办公室的故事 (1977)
告诉他我不能告诉他?
Tell him I can't tell him?
— 落水狗 (1992)
我也这样告诉他
I told him the same thing.
— 坠落的审判 (2023)
快去告诉他这个女孩
Hurry and tell him about this girl.
— 女王旅途 (2014)
把这里的事告诉他
Tell him what happened here.
— 城市英雄 (1993)
告诉他他几岁
Tell him how old he is.
— 几近成名 (2000)
有的东西我不愿意告诉他!
There are some things I don't want to tell him!
— 阿黛尔的生活 (2013)
有事要告诉他吗?
Do you have something to tell him?
— 蔷花，红莲 (2003)
你该告诉他的
You should have told him.
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
告诉他我很抱歉
Tell him I'm very sorry.
— 青春年少 (1998)
叫他别再那样吃了告诉他我们不需要什么食石人
Tell him to stop eating like that. Tell him we don't need some kind of stone-eater.
— 大魔域 (1984)
我只能告诉他你朋友在等你，她有事找你
All I can tell him is that your friend is waiting for you and needs to talk to you about something.
— 中央车站 (1998)
告诉他明天再来
Tell him to come back tomorrow.
— 利维坦 (2014)
该告诉他吗？
Should I tell him?
— 痛苦与荣耀 (2019)
昨晚他告诉他自己绝不要饿死
Last night, he told himself that he must never starve to death.
— 绝境盟约 (2023)
如果你看到草太告诉他不要再出现在我面前
If you see Sota, tell him not to show up in front of me again.
— 铃芽之旅 (2022)
告诉他你们爱他
Tell him that you love him.
— 罗马 (2018)
你告诉他我要去印刷厂一趟
Tell him I need to go to the printing factory.
— 甜蜜的生活 (1960)
告诉他让他离开.
Tell him to leave.
— 宝莱坞生死恋 (2002)
告诉他呀！
Tell him!
— 叶问 (2008)
如果你…如果你见到他请你告诉他咪咪找他
If you… if you see him, please tell him that Mimi is looking for him.
— 阿飞正传 (1990)
我们要几时告诉他？
When should we tell him?
— 无爱可诉 (2017)
请你照着我的话告诉他
Please tell him exactly what I say.
— 黄金三镖客 (1966)
告诉他我什么都知道了
Tell him I know everything now.
— 西部往事 (1968)
还是不告诉他好。
It’s probably better not to tell him after all.
告诉他我把知道的都说出来了
Tell him I’ve told him everything I know.
— 黄金三镖客 (1966)
有好货的时候…他们都会把消息告诉他
Whenever there’s something good available, they always let him know.
— 好家伙 (1990)
你去告诉他啊！
Go tell him!
— 无爱可诉 (2017)
她有告诉他吗？
Did she tell him?
— 神秘河 (2003)
－但你为什么不告诉他呢
But why didn’t you tell him?
— 帝国的毁灭 (2004)
告诉他是你做的嘛
Tell him you did it.
— 搏击俱乐部 (1999)
我没告诉他
I didn't tell him.
— 地球上的星星 (2007)
告诉他你有多少
Tell him how much you have.
— 歌剧红伶 (1981)
打电话给邓伯告诉他你不服阿乐
Call Uncle Deng and tell him you refuse to accept Ah Lok.
— 黑社会 (2005)
我也没告诉他我从那里来的
I didn't tell him where I came from either.
— 落水狗 (1992)
你告诉他的？
Did you tell him?
— 用心棒 (1961)
沙贝我刚见了校长先生为了告诉他
Shabei, I just met with the principal to tell him...
— 放牛班的春天 (2004)
我们告诉他没有，然后他就挂了
We told him no, and then he hung up.
— 我的个神啊 (2014)
告诉他啊
Tell him.
— 奥本海默 (2023)
我想妳告诉他订婚，以免他纠缠妳
I want you to tell him that you're engaged so he’ll stop bothering you.
— 巴菲的奇妙命运 (2012)
我早知道里面的钱够，可没必要告诉他。
I knew all along that there was enough money in there, but I didn’t have to tell him.
不然我找你老板我把事情都告诉他我是被法律保护的好人
Otherwise, I’ll go to your boss and tell him everything. I’m a good person protected by the law.
— A Sun (2019)
告诉他
Tell him.
— 风吹麦浪 (2006)
告诉他我们的喜悦与痛苦
Tell him about our joys and sorrows.
— 我的个神啊 (2014)
谁会告诉他呢
Who will tell him?
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
那你告诉他
Then tell him.
— Dying to Survive (2018)
要告诉他答案吗
Should I tell him the answer?
— 分手的决心 (2022)
不求你了别告诉他!
No, please, I’m begging you—don’t tell him!
— 白丝带 (2009)
去告诉他吧
Go tell him.
— 女王旅途 (2014)
告诉他我的表妹。
Tell him about my cousin.
— 八部半 (1963)
你没告诉他你的名字，不是吗?
You didn't tell him your name, did you?
— 落水狗 (1992)
他来自北非的，所以我告诉他我想他认识许多女人
He’s from North Africa, so I told him I thought he knew a lot of women.
— 四百击 (1959)
你何时告诉他？
When will you tell him?
— 埃及艳后的任务 (2002)
你去告诉他罢
You go tell him.
— 黑潮 (1992)
你不应该告诉他这个的
You shouldn't have told him that.
— 落水狗 (1992)
你告诉他你跟我说的话了吗
Did you tell him what I told you?
— 死亡诗社 (1989)
好吧，告诉他我们想跟你说的你不用再来哄她睡了，我来负责
Okay, tell him what we wanted to say to you: you don't need to come lull her to sleep anymore—I’ll take care of it.
— 充气娃娃之恋 (2007)
不是，我拿回去并告诉他个讯息
No, I'll take it back and give him a message.
— 虎胆龙威 (1988)
在我能告诉他…你知道的
Before I can tell him... you know.
— 梦幻之地 (1989)
我没告诉他我的名字
I didn't tell him my name.
— 落水狗 (1992)
告诉他你的情形
Tell him about your situation.
— 关于我母亲的一切 (1999)
一进门看到我就急着要我嫁给他所以我只有告诉他
As soon as he saw me walk in, he rushed to ask me to marry him, so I had no choice but to tell him...
— 红猪 (1992)
如果我告诉他泉在哪里
If I tell him where Quan is
— 甘泉玛侬 (1986)
你告诉他这个药在中国会有很大的市场因为有很多病人需要这个药来救命
Tell him this medicine would have a huge market in China because many patients need it to save their lives.
— Dying to Survive (2018)
你必须告诉他我尝试过告诉他
You have to tell him that I tried to tell him.
— 女王旅途 (2014)
告诉他除非他给金币
Tell him, unless he gives me gold coins...
— 塔巴德 (2018)
我比你了解他如果他事后才知道我们没告诉他他一定会生气
I know him better than you do. If he finds out later that we didn't tell him, he'll definitely be angry.
— 天堂电影院 (1988)
但是最好别告诉他
But it’s probably best not to tell him.
— 时空恋旅人 (2013)
别告诉他
Don't tell him.
— 城市英雄 (1993)
就让你告诉他！
I told you to tell him!
— 怒火青春 (1995)
告诉他实话
Tell him the truth.
— 几近成名 (2000)
告诉他要愿意明天结婚也行
Tell him that if he's willing, we can get married tomorrow.
— 战争与和平 (1968)
降落后记得让我打给我爸我想趁他看到新闻前告诉他
After we land, remind me to call my dad. I want to tell him before he sees it on the news.
— 猫鼠游戏 (2002)
桑尼，告诉他我们谈的事你觉得妥当吗？
Sunny, tell him whether you think what we discussed is appropriate.
— 好家伙 (1990)
告诉他我会尽快去那儿见他
Tell him I'll go there to meet him as soon as possible.
— 蝴蝶梦 (1940)
可能有人忏悔的时候告诉他的。
Perhaps someone told him that during confession.
— 甘泉玛侬 (1986)
还有，他今晚上电视，不如你告诉他好吗？
Also, he's going to be on TV tonight. Could you tell him?
— 黑店狂想曲 (1991)
去告诉他这些吧
Go tell him these things.
— 女王旅途 (2014)
我该怎么告诉他？
How should I tell him?
— 神秘河 (2003)
你告诉他什麽?
What did you tell him?
— 四百击 (1959)
告诉他我这就过去
Tell him I’m on my way.
— 这个杀手不太冷 (1994)
你没告诉他别的事吧？
You didn't tell him anything else, did you?
— 痛苦与荣耀 (2019)
听着，你告诉他…去找那个混蛋算帐
Listen, you tell him... to go settle the score with that bastard.
— 上帝之城 (2002)
你居然告诉他了
You actually told him!
— 黄金三镖客 (1966)
你告诉他我
You tell him I...
— 唐人街探案 (2015)
我不能告诉他我去哪里
I can't tell him where I'm going.
— 恶魔 (1955)
那你为什么不告诉他？
So why didn't you tell him?
— 甘泉玛侬 (1986)
大卫不太明白我的意思，但我把学院里发生的事告诉他后，他立刻来了兴趣。
David didn’t quite understand what I meant, but once I told him what had happened at the college, he was immediately interested.
告诉他别吵到他可怜又老的爸爸了。
Tell him not to disturb his poor old father.
— 隐藏摄像机 (2005)
你快告诉他
Hurry up and tell him.
— 唐人街探案 (2015)
告诉他！
Tell him!
— 歌剧红伶 (1981)
你得告诉他
You have to tell him.
— 罗拉快跑 (1998)
你为什么不告诉他
Why didn’t you tell him?
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
别告诉他是我带你来的
Don't tell him I brought you here.
— 罗马 (2018)
我去告诉他米迪亚叔叔！
I'll go tell him, Uncle Midia!
— 烈日灼人 (1994)
你可以告诉他是我说的.
You can tell him I said so.
— 杀手疾风号 (2022)
把你告诉我的事告诉他
Tell him what you told me.
— 好家伙 (1990)
告诉他就行了！
Just tell him!
— 怒火青春 (1995)
谁来告诉他
Who will tell him?
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
告诉他…告诉他至少跟我说话
Tell him... tell him to at least talk to me.
— 谜一样的双眼 (2009)
她告诉他说，她想要离婚。
She told him that she wanted a divorce.
赶紧告诉他吧
Hurry up and tell him.
— 哭声 (2016)
我要你告诉法官告诉他这跟我无关…
I want you to tell the judge that this has nothing to do with me…
— 谜一样的双眼 (2009)
维尔，有话就直说告诉他西恩迪范他们去找过戴维
Vail, if you have something to say, just say it. Tell him that Sean and the others went to see David.
— 神秘河 (2003)
告诉他所有事
Tell him everything.
— 蝴蝶梦 (1940)
我一定把您的话都告诉他
I’ll be sure to tell him everything you said.
— 战争与和平 (1968)
我现在要去汤姆家告诉他发生了什么。
I'm going to Tom's house now to tell him what happened.
你告诉他我来过了吗?
Did you tell him I came by?
— 放牛班的春天 (2004)
给他去个电话，告诉他不行！
Call him and tell him it won’t work!
— 维多利亚 (2015)
告诉他的名字,大哥
Tell me his name, bro.
— 穆那大哥做医生 (2003)
立刻告诉他告诉他!
Tell him immediately—tell him!
— 蔷花，红莲 (2003)
他告诉他她是对的。
He told him that she was right.